Hard luck - hard copy...

Before the computer, pretty much everything was a hard copy. You could say hard luck back then was routine. Today, when your laptop or website is down for maintenance, it feels like the universe is conspiring to defeat you as you sift and sort to find that last hard copy you're sure you printed... but only manage to scrape your knuckle on the cabinet.